une bonne fin de semaine québécoise

Ma fin de semaine était ben ben d'icit (traduction: mon week-end était très québécois):
Vendredi soir, ça a commencé avec un concert de musique traditionnelle à l'église de St-Jean-de-Matha. La programmation était: "Dam'déridé", "Galant, tu perds ton temps" et "les charbonniers de l'enfer"!!! Ils chantaient tous a-capella mais c'était super rythmé, ça tappaient des pieds, jouaient de la petite cuillère... Les chansons parlaient des couples, des joies du mariage, des femmes qui trompent leurs maris, des hommes qui trompent leurs femmes... et ça se moquait de l'église, des currés et de la religion à fond les ballons (on était pourtant dans une église! Câlice!). L'église était pleine de jeunes, de vieux, de couples, d'enfants qui couraient partout. Les gens chantaient, riaient, sifflaient, c'était trop l'fun (traduction: c'était super cool)!
Samedi et dimanche, j'suis partie à la découverte du québec selon Louise (une amie à Antoinette et Domingo):
On a été voir de très beaux endroit dans la région: des presqu'iles du fleuve Saint-Laurent, des vallées, des lacs, etc...
Et puis on s'arrêtait chez tous ses amis qui étaient sur la route: Patrice et John, artisans verriers; Jean-Pierre, sculpteur sur os; André, gardien de ZEC (sorte de parc naturel en beaucoup beaucoup plus grand). Mon préféré c'est André: un bon québécois de 50 ans, qui a un tel accent que je n'ai réussi à le comprendre qu'au bout de 2 heures (fallait que l'oreille s'habitue!...) et qui nous a emmenés faire le tour du lac en chaloupe avant de manger une tarte au sucre (rien à voir avec ce qu'on connaît en France...).
Plus je découvre le Québec, plus je l'aime...